(My Secret Terrius)
(Mendiang Cha Jung Il Istri, Go Ae Rin)
(Episode 3)
(Beristirahatlah dengan tenang.)
Ibu?
Ya?
Aku harus bagaimana dengan Joon So dan Joon Hee?
Aku bisa apa untuk membesarkan mereka?
Bisakah aku melakukan ini?
Ae Rin.
Kau bisa mengatasi apa pun.
Ibu tahu itu.
Ibu lebih memahami itu dibandingkan siapa pun.
Astaga.
Bagaimana Ibu tahu?
Hati semua ibu terhubung dengan hati anak-anak mereka.
Tahukah kau...
...betapa banyak kesulitan yang kau alami...
...saat kau tumbuh?
Setiap kali kesulitan tiba, kau segera bangkit.
Ibu sangat bangga...
...dan berterima kasih kepadamu.
Ibu...
Anakku...
Tak apa-apa. Semuanya akan baik-baik saja.
(Aula Pemakaman 13)
(Mendiang Cha Jung-Il, Istri, Go Ae Rin)
(Aula Pemakaman Universitas Myeongin)
Terrius?
Tangkap dia.
(Mendiang Moon Sung Soo)
Dia terlihat tak asing.
Di mana aku pernah melihatnya?
(Sang Ryeol)
Halo?
Hei, Ae Rin. Telah terjadi sesuatu yang buruk.
Anak-anak...
Mereka menghilang.
Apa katamu?
Kapan? Di mana?
Tunggu, aku segera ke sana. Hubungi polisi dulu.
Apa?
(Badan Intelijen Nasional)
(Cocok)
(Siaga Merah)
(Kim Bon. Agen Hitam NIS)
Itu benar-benar Bon.
- Kau mengenalnya? - Lacak dia.
Kita tak boleh kehilangan dia.
Pria itu adalah Terrius.
Dia ditandai siaga merah.
Tim Alfa sedang mengejarnya. Kirimi mereka lokasi persisnya.
Baik.
Dia menuju Aula Pemakaman 12.
Terrius, kau... Kim, ikuti aku. Kalian berdua, ke kiri.
Itu dia.
Dia menuju ke ujung lorong.
Minggir!
Dia menuju kantin.
"Toilet Pria"
Kami kehilangan dia. Segera selidiki tempat lain.
Dia memang mahir menyamar.
Dia berjalan menuju lobi.
Dia naik taksi dari lobi.
Nomor pelatnya Seoul 31S5615. Perlu aku lacak?
Tentu saja. Intai dari satelit.
(Sasaran Terkunci)
- Tolong ke arah Terowongan Mabong. - Baik.
Taksinya menuju Terowongan Mabong.
Pergi ke pintu selatan Mabong dan bersiagalah.
- Minta bantuan polisi. - Baik, Nyonya.
(Sistem Informasi King Castle)
Kita harus bagaimana?
- Kita bisa apa? - Tepat.
Sang Ryul.
- Kau sudah membuat laporan? - Ya.
Sudah 10 menit sejak Joon So dan Joon Hee menghilang.
Mereka kali terakhir terlihat di ayunan.
Kita mencari di dekat sini, tapi tak menemukan mereka.
Mereka tak bisa pergi jauh kecuali menaiki mobil.
Masuk ke semua ruang obrolan kalian dan cari tahu apa pun...
...termasuk informasi sekecil apa pun...
...tentang keberadaan Joon So dan Joon Hee.
- Lakukan. - Baik.
(Kemungkinan penculikan anak-anak ini.)
(Kabari kami jika melihat mereka.)
(Anak-anak berusia enam tahun Cha Joon So, Joon Hee.)
Ada pesan.
Itu mereka.
Aku melihat mereka di air mancur dekat Kompleks Dua, 10 menit lalu.
Mereka bersama pria bertopi hitam. Firasatku tak enak akan pria itu.
Ada pesan.
Di air mancur 10 menit lalu. Mereka bersama pria mencurigakan.
Segera perbarui informasi kalian. Sertakan juga pakaian pria itu.
Air mancur?
Mereka di depan Blok 207. Aku menyertakan foto pria itu.
Ada pesan.
Mereka di depan Blok 207. Ayo!
- Astaga. - Ayo.
Ayo.
Mereka berjalan ke arah pertokoan.
Pertokoan?
Astaga.
Tangkap dia!
Berhenti!
Lihat.
- Hei! - Berhenti!
- Hei!
Hentikan dia!
- Tangkap dia! - Hei!
- Tangkap! - Itu dia!
Taksinya memasuki terowongan.
Baik.
Ada yang datang!
Hentikan mobilnya!
Berhenti!
Ada apa?
Di mana penumpangmu?
Aku sudah bilang agar dia tak melakukannya,...
...tapi dia ingin turun di dalam terowongan.
Terrius, bedebah.
Sial!
- Kita kehilangan dia. - Siapa dia sebenarnya?
Joon So, Joon Hee!
- Ibu. - Ibu.
Astaga, Joon So, Joon Hee.
Astaga.
Kau tak apa-apa, Joon So? Kau bagaimana, Joon Hee?
Biar Ibu lihat. Kalian baik-baik saja?
Astaga.
Ibu, aku takut.
Benarkah?
Ibu di sini. Jangan menangis.
Itu istri dari pria yang wafat akibat serangan jantung...
...sekitar dua hari lalu.
Kapan dia tiba di sini?
- Ada apa dengan anak-anaknya? - Aku sangat kasihan kepadanya.
Sungguh.
Ibu sudah bilang agar jangan mengikuti orang asing!
Kalian akan terus membuat Ibu cemas?
Orang itu bilang Ibu menangis.
Kami mengikutinya karena mencemaskan Ibu.
Untuk apa Ibu menangis? Tentu saja dia berbohong.
Ibu sekarang menangis.
Ibu tak menangis.
Ibu berkeringat karena kepanasan akibat berlari ke sini.
- Keringat bisa keluar dari mata? - Tentu saja.
Ibu tak pernah menangis, paham?
Jadi, jangan pernah mengikuti orang asing.
Paham?
- Ya. - Ya.
Kalian pasti terkejut.
- Ya. - Ya.
Jadi, jangan mengikuti orang asing, ya?
Maafkan aku, Ibu.
Maafkan aku juga.
Ibu juga meminta maaf. Jangan menangis. Tak apa-apa.
- Kau menemukan anak-anak itu? - Ya.
Ya.
Ini tampang penculiknya.
Kami hampir menangkapnya. Nyaris saja.
Bukankah kau Satuan Khusus?
Boleh kulihat?
- Dia cukup tinggi. - Setinggi ini.
Boleh kulihat foto itu?
- Silakan. - Dia tampak seperti pria jahat.
- Ini orangnya? - Benar.
Tolong temukan dan tahan dia.
Itu dia.
Dia sudah muncul.
(Terbunuh)
Kepala Keamanan Nasional, tewas.
Kenapa dia mendekati keluarga...
...yang tinggal di seberangku?
Aku harus mengawasi tetanggaku.
(Sistem Informasi King Castle)
Nomor apartemen...
Selanjutnya 1305.
Bagaimana gimbap-nya? Bisa bergegas?
- Selamat datang. - Halo.
- Selamat datang. - Selamat datang.
Ingin pesan apa?
- Satu gimbap sayuran. - Baik.
Semuanya 2.500 won.
- Satu gimbap sayuran, dibawa pulang. - Satu gimbap sayuran.
Baik.
Lepaskan koyomu. Makanannya bisa berbau koyo.
Astaga, aku lupa melepasnya.
Pergelangan tanganmu nyeri saat pertama memulai.
Tak bisa baik-baik saja...
...setelah membuat 400 gulung gimbap sehari.
- Benar. - Maaf.
- Ya? - Satu gimbap bulgogi dan satu tuna.
Satu bulgogi, satu tuna.
(Badan Intelijen Nasional Korea)
Bagaimana dengan Terrius?
Dia menghilang lagi.
Dia muncul kembali setelah tiga tahun?
Benar.
Ketua, tidakkah menurutmu sangat aneh...
...caranya muncul kembali setelah tiga tahun...
...di pemakaman Tn. Moon?
Pasti ada sesuatu di balik kematian Tn. Moon.
Dia menghadiri pemakaman lain?
Tidak. Kami sudah memeriksa rekaman keamanannya.
Kami yakin dia mengunjungi pemakaman Tn. Moon.
Aku ingin menyelidiki lebih dalam kematian Tn. Moon.
Aku juga ingin memakai beberapa sumber daya...
...untuk melacak Terrius. Tolong dukung aku.
Banyak orang selain dirimu merasa kesal karena Terrius.
Ini sangat melelahkan.
Kepala Kwon.
Ada apa?
Pasti sudah ditakdirkan hingga kita berpapasan.
Kenapa kau tak mengambil satu ini? Ini penambah semangat yang bagus.
Terima kasih.
- Aku sibuk, jadi minggirlah. - Tunggu.
Aku salah.
Ini yang lebih mahal, mengandung ginseng merah.
Baik. Terima kasih.
- Minggir. - Baik.
Memangnya siapa Terrius? Seluruh informasinya diblokir.
Aku benci melakukan metode ini,...
...tapi aku terlalu penasaran untuk berbuat sopan.
(Profil Kim Bon)
"Kode operasi, Candy."
"Choi Yeon Kyung."
Fisikawan nuklir dari Utara?
"Gagal membelot. Candy, wafat."
Wanita itu yang tewas?
"Terrius diduga mata-mata. Dia lari dari IS3."
Bagaimana dia bisa lari dari IS3?
Kusarankan kita mengadakan operasi untuk menangkap Terrius.
Tolong segera setujui.
Kita harus menangkapnya sebelum dia bersembunyi lagi.
Dia membocorkan teknologi nuklir yang sangat rahasia.
Aku yakin 99 persen dia adalah mata-mata.
Selain itu, dia melukai rekan-rekannya saat lari dari interogasi.
Kau punya bukti untuk menunjukkan Bon yang membocorkan?
Kau punya bukti dia adalah mata-mata?
Kalau begitu, di mana diska lepas yang seharusnya diberikan...
- ...oleh Choi Yeon Kyung kepada kita? - Tak seorang pun...
...mengetahui hal itu.
Choi Yeon Kyung sudah tewas.
Itu operasi rahasia antara Korea Utara dan Selatan.
Begitu Candy tewas, dia menolak perintah untuk mundur.
Jadi, siapa yang membantah?
Kim Bon orangnya.
Aku memercayai naluriku.
Terrius jelas mata-mata.
Tolong jangan menuduhnya seperti itu.
Dia mungkin masih melakukan hal ilegal saat ini.
Mungkin dia hanya tak bisa menyampaikan faktanya.
Sungguh memusingkan.
(Catatan Pemeriksaan Ruang Mesin 2018)
Aku hampir selesai.
Virus baru menyebar pekan lalu dan menyerang intranet.
Kami akan memasang keamanan tambahan.
Baik.
Namun,...
...kenapa tak ada rekaman untuk 31 Agustus?
Tanggal 31 Agustus?
Sistem kami tiba-tiba rusak hari itu, jadi semua datanya hilang.
Seseorang sudah mengambilnya sebelum aku.
"Margot Tarts"
Dia tak biasanya membeli hal seperti ini.
- Ibu! - Ibu!
Astaga.
Anak-anak Ibu sudah pulang?
Kalian sudah di sini.
Halo, Eunha.
- Kau akhirnya beres-beres? - Ya.
Aku harus kursus lagi agar bisa mengendarainya.
Pemikiran bagus.
Akan menyusahkan membesarkan dua anak tanpa mengemudi.
- Akan sangat tak nyaman. - Benar sekali.
- Lihat. - Berikan yang ini!
- Beri aku satu! - Beri aku satu!
Kumohon.
Beri aku satu.
Sebentar.
Beri aku satu.
Aku tak bisa cukup berterima kasih.
Anak-anakku baik-baik saja di pusat kebudayaan?
Maksudmu kelas mereka?
Mereka sangat hebat mengejar balon hari ini.
Kembarmu sangat energik. Mereka tak bisa diam sebentar saja.
Berikan aku satu!
Begitu aku mendapatkan pekerjaan tetap,...
...aku akan menyewa asisten untuk menjemput.
Tolong bantu aku hingga waktunya tiba.
Aku takkan melakukan ini untuk orang lain,...
...tapi jika untuk dirimu,...
...aku akan berusaha membantu sebaik mungkin.
Terima kasih.
Kau akan mendatangi lebih banyak wawancara?
Astaga.
Untuk mencapai tahap wawancara saja sudah sulit.
(Daftar Riwayat Hidup)
(Cha Jung Il, 34, Cha Joon So, 6, Cha Joon Hee, 6)
Apa pekerjaan wanita ini belakangan ini?
Dia bekerja paruh waktu mulai fajar hingga siang.
Dia juga mengurus anak. Dia membagi-bagikan resumenya.
Kenapa harus dia?
Dia memiliki kecurigaan tentang kematian suaminya?
Tidak. Untungnya, suaminya mengalami aritmia.
Dia mengira hal itu terjadi secara alami.
Baik.
Kau boleh pergi.
Go Ae Rin?
"Kakak beradik itu terbang ke langit, menjadi matahari dan bulan.
Mereka hidup bahagia selamanya."
Tamat.
Mari tidur sekarang.
Bacakan yang ini.
Ayah sangat pandai menirukan babinya.
Benar.
Aku merindukan Ayah.
Kapan Ayah akan kembali dari perjalanan bisnisnya?
Surga sangat jauh. Ibu bilang akan butuh tiga tahun.
Astaga.
Joon Hee, ingatanmu sangat bagus.
Mata Ibu berkeringat lagi?
Apa?
Ini bukan keringat.
Ibu pasti terlalu lelah.
Baik.
Mari Ibu bacakan ini? Baik, mari kita lihat.
"Dahulu kala, di sebuah dusun, tinggallah tiga babi mungil.
Suatu hari, sang induk babi berkata,...
...'Kalian masing-masing harus membangun rumah...
...untuk kalian tinggali.'
Ketiga bayi babi menemukan keberanian...
...untuk meninggalkan rumah."
Baik.
(Kesempatan Kerja)
- Halo? - Apakah ini Go Ae Rin?
Benar, aku sendiri.
Go Ae Rin, kau telah dipekerjakan sebagai sekretaris J International.
Sungguh?
Kenapa kau tiba-tiba memberiku kesempatan lagi?
Tak apa-apa.
Tak ada alasan.
Aku tak bisa menemukan pengganti. Jangan terlalu tergugah.
"Tergugah"?
Apa ini?
Ada apa?
Aku melukai harga dirimu dengan bertanya apakah kau tergugah?
Tidak sama sekali.
Itu gajimu. Lihat apakah itu cukup bagimu.
(Kontrak Pekerjaan)
(50 Juta Won)
Terlalu banyak?
Jika terlalu besar, bisa aku kurangi.
Astaga.
Tidak.
Aku akan menerima gaji ini dan bekerja segiat mungkin.
Kerjaku akan sepadan dengan setiap peser gajiku.
Aku akan bekerja sangat keras hingga kau tersentuh.
Baik.
Kau bisa mulai bekerja pekan depan.
Baik.
Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Baik.
Bagaimana Ae Rin bisa mendapatkan pekerjaan itu?
Kupikir wawancaranya gagal.
Bosnya pasti berubah pikiran.
Mungkinkah itu perusahaan aneh? Gajinya juga besar.
Ada sesuatu yang tak masuk akal.
Jangan lagi... Kau hanya iri.
Dia bekerja siang malam. Ini kabar baik bagi Ae Rin.
Astaga.
Dia mencari asisten untuk menjemput?
Aku dapat satu untuknya secara mendesak.
Entah dia bagus atau tidak.
Halo?
Aku sedang bekerja.
Bagaimana kalau kita bertemu dalam 10 menit?
Ya. Mataku berkaca-kaca karena merindukanmu.
Bibi, aku ingin naik mobil mainan. Mari pulang untuk mengambilnya.
Joon So, Bibi sedang agak sibuk. Mari bermain di sini saja dulu, ya?
Baik.
Apa?
Joon So, Joon Hee...
Bibi harus ke seberang jalan. Kalian tetap di sini, ya?
- Bibi segera kembali. - Baik.
Siapa kau?
Kenapa kau meninggalkan anak-anak itu?
Perintah apa yang kau dapatkan?
Perintah apa?
Permisi.
Apa? Siapa pria ini? Sedang apa kau?
- Berikan kepadaku. - Sayang, lekaslah.
- Aku merindukanmu. - Ada apa denganmu?
- Sayang, apa yang terjadi? - Kau sedang apa?
- Halo? - Kembalikan!
Maaf.
Kau bertelepon cukup lama. Aku merasa kau mencurigakan.
Mencurigakan kenapa?
Kau pikir...
...aku menganiaya anak-anak itu?
Apakah kau mengawasiku?
Apa ini? Ibu mereka menyuruhmu melakukan ini?
Tidak, bukan begitu.
Kau berbohong.
Ada apa?
Syukurlah kau datang.
Ae Rin, aku kecewa denganmu.
Jika tak bisa memercayaiku, kenapa mempekerjakanku?
Anak kembar butuh tenaga dua kali lipat,...
...tapi aku bersedia mengambil pekerjaan ini.
Bisanya kau menikamku dari belakang seperti ini?
Pasti ada kesalahpahaman. Apa yang sudah kulakukan?
Pria ini.
Kau mempekerjakannya untuk mengawasiku, 'kan?
Apa? Kenapa...
Kau dari unit 803.
Unit 803?
Lihat. Ternyata kalian memang saling kenal.
Astaga.
Aku tersinggung. Aku takkan menjaga anak-anakmu.
Aku tak bisa bekerja jika ada masalah kepercayaan
Tunggu dulu.
Aku harus kembali ke kantor sekarang.
Jika kau berhenti mendadak,...
...aku harus bagaimana dengan anak-anakku?
Itu masalahmu.
Benar.
Kenapa tak minta mata-matamu untuk menjaga mereka?
Tuan 803.
Tunggu dulu.
Apakah yang dia katakan itu benar?
Itu...
Masalahnya...
Aku kebetulan melintas.
Aku melihatnya meninggalkan anak-anak sendirian.
Aku ikut campur karena khawatir.
Aku tak tahu akan membuat masalah. Maaf.
Maksudmu baik.
Tak apa-apa.
Sebaiknya kau pergi.
Joon So, Joon Hee, ayo.
- Ibu! - Ibu!
Tunggu.
Jika kau memang terburu-buru dan ini sangat mendesak,...
...bisakah aku menggantikannya?
Pengasuhnya.
Aku akan menjadi pengasuhnya.
Apa?